Trốc tru, khu mấn là gì? Tổng hợp các từ Miền Trung hay

Trốc tru có nghĩa là gì? 

Trốc tru hay khu mấn là tiếng Nghệ An nên không phải ai cũng có thể hiểu ý nghĩa của hai từ này. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để hiểu rõ khu mấn, trốc tru là gì nhé!

Trốc tru là gì?

Trốc tru là một tiếng lóng địa phương, được sử dụng vô cùng phổ biến trong đời sống hàng ngày của người dân Nghệ An. Vậy trốc tru tiếng Nghệ An là gì? Trong đó “trốc” chính là cái đầu, còn “tru” là con trâu. Trốc tru có nghĩa là đầu trâu. 

Cụm từ này ý chỉ những người ngang ngược, bướng bỉnh, nói nhiều lần mà vẫn chứng nào tật nấy, không chịu tiếp thu ý kiến của người khác và không chịu thay đổi. Tuy nhiên, cụm từ này chỉ mang ý nghĩa trêu đùa chứ không phải là chỉ trích nặng nề. Người ta thường dùng trốc tru để trêu đùa nhau.

Trốc tru có nghĩa là gì? 
Trốc tru có nghĩa là gì?

Từ hình ảnh con trâu vô cùng gần gũi và quen thuộc, người dân Nghệ An đã dùng nó để ẩn dụ cho những người cứng đầu. Sắc thái của “trốc tru” khá nhẹ nhàng, nó không mang ý nghĩa chỉ trích nặng nề hay gay gắt. 

Khu mấn là gì?

Khu mấn là từ ngữ phổ biến ở Nghệ An. Hai từ khu – mấn theo phương ngữ của Nghệ An chính là mông – váy. Bởi vậy, nếu như ai đó mời bạn ăn quả trốc tru, khu mấn thì đừng vội mừng hay nghĩ rằng nó là một loại trái cây thật nhé!

Trong những năm 60, 70 của thế kỷ XX, rất nhiều người phụ nữ ở vùng Nghệ An đều mặc váy đen đi làm đồng ruộng. Sau những giờ lao động hăng say, các mẹ, các bà sẽ ngồi nghỉ ngơi, trò chuyện mà không hề chú ý đến phần mông mặc váy đen đã bị dính bẩn. Càng lâu lớp vải ấy càng quyện vào đất, cát và trở nên bẩn hơn.

Khu mấn chính là ý chỉ phần mông bị bẩn, bị đen. Bởi vậy, nó có nghĩa là phần mông váy vừa xấu vừa bẩn. Còn theo nghĩa bóng, cụm từ này được dùng để chỉ những việc làm hoặc thái độ về đối tượng người sử dụng mà người vốn không thích.

Khu mấn ý chỉ phần mông bị bẩn hoặc bị đen
Khu mấn ý chỉ phần mông bị bẩn hoặc bị đen

Bên cạnh đó, từ “khu mấn” cũng mang ý nghĩa “nghèo”, “không có cái gì đó”.

Ví dụ:

A: Nghe bảo nhà cậu giàu lắm.

B: Có cái khu mấn (nghĩa là không giàu).

A: Cậu nhìn bức tranh tớ vẽ có đẹp không?

B: Như cái khu mấn (Ý bức tranh không đẹp).

Những phương ngữ Nghệ An hay 

Như vậy, các bạn đã hiểu rõ trốc tru là cái gì, khu mấn là gì rồi phải không?  Ngoài từ trốc tru và khu mấn, Nghệ An còn rất nhiều phương ngữ hay khác. Dưới đây là một số phương ngữ hay ho của tiếng Nghệ An mà không phải ai cũng biết đến:

Cái cươi = Cái sân

Cái chủi = Cái chổi

Chưởi = Chửi

Đọi = bát

Vung/Vàng = Nắp nồi

Ngẩn = Ngốc

Trửa = Giữa, trên…

Đàng = Đường

Ví dụ: Trửa nhà = giữa nhà, trửa đàng = giữa đàng 

Trấp vả = đùi

Bổ = ngã

Nác = nước

Trù = Trầu. Ví dụ: lá trù = lá trầu

Tao, tớ = tau

Mày = mi

Choa = Chúng tao

Bọn bây = Các bạn

Hấn = hắn, nó

Nớ = đó, cái kia

Cấy = cái. Ví dụ: Cấy kẹo = cái kẹo

Gưởi = gửi

Hun = hôn

Mần = làm

Nhởi = chơi

Rầy = xấu hổ

Hại = sợ

Cá tràu = cá chuối, cá quả

Cơn ni = cây này

Con mọi = con muỗi

Gì, mự = cô

Con trùn = con giùn

Con troi = con giòi

Hun = hôn

Cụng = cũng

Có mang = có bầu

Náng = nướng

Ruốc = mắm tôm

Mấy ả = mấy cô

Hói = sông

Ri = thế này

Bổ = ngã

Đấy = đái

Cảy = sưng

Ngái = xa

Su = sâu

Túi = tối

Cại = cãi

Ung = ông

Bọ = bố

Rọng = ruộng

Xuy măng = xi măng

Bựa ni = hôm nay

Ló = lúa

Cựa = cửa

Nhít = nhất

Rú = đồi, núi

Kỳ địa = cái đĩa

Mụi = mũi

Riệu = rượu

Có lẹ = có lẽ

Coi mồ = xem nào

Ngái = xa

Hy vọng những chia sẻ của muasieunhanh.com trong bài viết này sẽ giúp bạn hiểu được trốc tru tiếng miền Trung nghĩa là gì? Trốc tru nghĩa là j? Cảm ơn bạn đã quan tâm và theo dõi bài viết này. 

Xem thêm:

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *